EN
これは、世界中の美容チェーン、美容機器卸売業者、美容機器小売業者から最も多く寄せられる質問です。答えは「はい」です。詳しく説明すると：ブルーム・ヴィサージ社は、こうした柔軟性を念頭に置いて製造およびエンジニアリングプロセスを設計しています。当社は、スキンアナライザーが単なる診断ツールではなく、お客様のブランドイメージ、臨床における哲学、そして顧客体験の一部であることを理解しています。
シンプルなステッカーを超えたロゴのカスタマイズ
多くのサプライヤーが、汎用製品にステッカーを貼り付けてプライベートラベルとして販売していますが、ブルーム・ヴィサージでは異なります。当社がスキンアナライザーに作成するロゴは、ハードウェアおよびソフトウェアの世界へと実際に展開されます。このロゴは剥がせる粘着式ラベルではなく、シルクスクリーン印刷またはレーザー刻印といった工程により、デバイスの筐体に永久的に固定されます。また、起動時のスプラッシュ画面やメイン画面のヘッダー、さらにすべてのPDF形式で出力されるレポートのフッターにも表示されます。大量購入をご検討いただいても、お客様のブランドを想起させる独自の起動音（チャイム）を制作することが可能です。当社の工場スタッフは、お客様からご提供いただくアートファイルをもとに、色調の調整、解像度の確認を行い、各装置へのロゴ実装を正確に行います。このような高度な統合レベルにより、お客様のスキンアナライザーは、一目でその所有者を識別できるようになります。
グローバル市場向けソフトウェア言語対応
美容機器は世界中で使用されており、言語の壁を理由に販売活動や顧客との面談を制限するべきではありません。ブルーム・ヴィサージュでは、完全な多言語対応（ローカライゼーション）を提供しています。肌診断装置のソフトウェア言語をカスタマイズする際には、単にメニュー項目をある言語から別の言語へ翻訳するだけでは不十分です。当社エンジニアリングチームが、分析結果のラベル表示、警告メッセージ、測定ガイド、レポート本文など、ユーザーインターフェース全体を確認し、測定内容や画面サイズに適した自然な翻訳となるよう細かく調整しています。現在対応している言語は、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、ロシア語、日本語、簡体字／繁体字中国語です。それ以外の使用頻度が低い言語については、当社より言語テンプレートファイルをご提供いたします。お客様の現地チームにて翻訳作業を完了後、当社で3営業日以内にシステムへの組み込みを行います。この仕組みにより、サンティアゴ、ソウル、さらにはストックホルムにお住まいのお客様も、自国の言語で安心して本製品をご利用いただけます。
臨床プロトコルに合わせたテストモード
市場や診療科の専門性に応じて、適切なパラメーターは異なります。皮膚科病院では病変の追跡を重視する一方、美容サロンではしわの評価や毛穴の目立ち具合を重視する場合があります。スキンアナライザーでは、分析アルゴリズムの適用方法を変更できるテストモードをカスタマイズすることで、自施設にとって最も重要な指標に焦点を当てることができます。例えば、「アクネ重症度指数（Acne Severity Index）」を別途開発し、炎症性・非炎症性の病変をそれぞれカウントしたうえで、総合的な重症度スコアとして算出することが可能です。また、「光老化スコア（Photoaging Score）」を、紫外線による色素斑の密度、肌の質感の粗さ、色素沈着の不均一性を組み合わせた複合的な数値として導入することもできます。スコアの範囲設定も変更可能で、たとえばしわの深さを5段階ではなく3段階で分類したり、色分けの意味合いを文化に配慮して変更したりできます（例：「緑」が「注意が必要」、「赤」が「健康」となるように）。こうした変更は単なる外見上の調整ではなく、ソフトウェアが生画像データをどのように処理し、どのような推奨を生成するかという、根本的な仕様に影響します。
カスタマイズユニットの品質保証
品質を犠牲にしたカスタマイズは一切行いません。当社上海工場で製造される、標準仕様から完全カスタマイズ仕様までのすべてのスキンアナライザーは、ISO規格に基づき同一の方法で検査・試験を行っています。ロゴのエングレービングは傷つきませんし、すべての画面サイズで言語翻訳が明瞭に読み取れます。また、カスタムテストモードでも、基準となるファントムと同等の結果が得られます。さらに、ご注文ごとに「カスタマイズ検証証明書」をお届けします。この証明書には、該当するファームウェアおよびハードウェアのバージョンが明記されています。これはお客様のクライアントにとって極めて重要です。当社はCEまたはFDA登録に必要な規制関連書類を提供でき、お客様は自社ブランドのセットアップをその中で明示できます。
貴社ビジネスにおける実践的なメリット
スキンアナライザーのロゴ、ソフトウェア言語、テストモードをカスタマイズすることで、他社との差別化が図れます。ご提供されるデバイスは、市場において貴社ブランドを明確に識別できる唯一無二の存在となり、汎用製品による競合を恐れる必要はありません。ローカライズされたソフトウェアにより、販売代理店の研修期間が短縮され、同時に顧客満足度も向上します。また、テストモードを自由に設定できるため、診断から治療に至るまでの最適なワークフローを、自社独自の治療アルゴリズムに完全に合わせることが可能です。実際に、ブルーム・ヴィザージュのパートナー企業の多くは、こうしたカスタマイズ機能を活用し、各クリニックが市販品ではなく、自社ブランドに特化した専用機器を導入しているかのような体験を実現しています。
スキンアナライザーを超えた、フルエコシステムのカスタマイズ
カスタマイズはスキンアナライザーにとどまりません。ブロム・ヴィザージュでは、スキンブースターおよびプラズマデバイスもご提供しており、さらに全製品ラインナップに貴社のロゴやユーザーインターフェースを統一して搭載可能です。これにより、お客様がスキンスキャン、プラズマ治療、あるいは治療後の結果確認を行う際、常に一貫した体験を得られます。また、複数のサプライヤーを個別に管理する手間も大幅に削減できます。当社が貴社のすべての機器調達ニーズに対応いたします。
今すぐカスタマイズの旅を始めましょう
ブロム・ヴィザージュは単なる製造工場ではありません。当社は、ブランド化・現地化・臨床的に実用的なツールを通じてパートナー企業を支援することを使命とするソリューションプロバイダーです。ぜひ、貴社のカスタマイズ要件を当社チームへお知らせください。ご希望のロゴ、対象市場で使用される言語、クリニックで実際に必要とされる検査モードなどをご教示いただければ、詳細な提案書、サンプル画像、および明確なスケジュールをご提示いたします。
